Чень Бань-дин ( 陈半丁 ), "Гортензия". До 1957 года.
Тушь, бумага, шелк.
Размеры (бумага): 101х39 см.
Общие размеры (на шелке): 215х55 см.
Стихи Се Женя (1495-1575), поэта эпохи династии Мин:
Ветвь, намокнув, спадает на резные перила,
Грозди белых цветов бутон к бутону,
Как неудержимо весна будоражит чувства,
Кто же там, подняв занавеску, любуется луной?
Личные печати художника: творческое имя Бань Соу, печать характеристика (человек, переполненный впечатлениями с разбегающимися глазами), "отптимизм и истина".
Провенанс: подарок кафедры истории экономических учений Китайского народного университета в Пекине Блюмину Израилю Григорьевичу (1897-1959), советскому экономисту и историку экономических учений, который в 1957 году читал там лекции.
Дарственная надпись: Уважаемому товарищу И.Г. Блюмину на память о нашей дружбе. От всего коллектива кафедры истории экономических учений Китайского Народного Университета. Март 1957 г. Пекин.
Чень Бань-дин (1875—1963) - китайский художник, мастер живописи гохуа. Ему по праву принадлежит видное место в художественном мире Китая 20-го столетия.
Любимым мотивом живописи Чэнь Бань-дина были блекло-сиреневые хризантемы и желтые тыквы, сплетающиеся сложной гирляндой. Слегка варьируя оттенки цвета, форму свитка, пропорциональное соотношение компонентов, художник передает самые разнообразные настроения и мысли. В предисловии к сборнику картин Чэнь Бань-дина художник Пань Тянь-шоу написал, что характеристика, данная знаменитым У Чан-шо стилю Ци Бай-ши, может быть отнесена и к творческой манере Чэнь Бань-дина: «Замечательные традиции Сюй Вэя и Ши-тао стали в его руках средством создания собственного стиля».
